COURT INTERPRETER: REF NO: 20/20/FS
SALARY : R173 703 – R201 612 per annum. The successful candidate will be required to sign a performance agreement.
Magistrate’s Office, Bloemfontein
NQF level 4/Grade 12. Proficiency in English. Proficiency in one or more indigenous languages. Three months practical experience will be an added advantage; A valid driver’s license will be an added advantage. Knowledge: Knowledge of legislation which governs transparency and confidentiality in the Public Service (Act 2 of 2000) as amended.
Adherence to Batho-Pele and the Justice Principles. Full command of the language. Cultural diversity. Knowledge of Policies, Prescripts and Legislation.
Skills and Competencies:
Communication (verbal and written), Listening, Inter-personal relations, Computer literacy (MS word), Planning and Organising, Problem solving and analytical thinking skills. Time management. Confidentiality. Ability to work under pressure; Language Proficiency: Bloemfontein Sesotho, Sepedi, Tshivenda, English and Xitsonga (Shangaan) will be an added advantage.
Key Performance Areas: To interpret in a Court of Law (Criminal, Civil and Labour). To interpret in Small Claims Courts. Interpret in pre-trial proceedings and consultations. Liaise with the Supervisor for Foreign Language Interpreters. Consecutive interpreting from source to target language during Court Proceedings., pre-trial consultation, quasi and Judicial.
Interpret nonverbal gesture, dramatization and confessions. Carry out sight translation of documents (j88, sworn statement, etc); Collect unusual terminology and concepts. Consult dictionary, colleagues, community members and experts.
Enter the meaning of words into glossary register. Assist with the reconstruction of Courts records. Enter cases in the Criminal Record Book. Compilation of statistics.
ENQUIRIES : Ms NM Dywili Tel No: (051) 407 1800
APPLICATIONS : Please direct your application to: The Regional Head, Private Bag X20578, Bloemfontein, 9300, or hand deliver at 53 Colonial Building, Charlotte Maxeke Street, Bloemfontein, 9301. CLOSING DATE : 06 April 2020
CLOSING DATE : 06 April 2020